Version française ci-dessous.

Hello North Atlantic Rotary!

In this month’s video, I joined Thomas Paul from our District Public Image team to discuss two important October priorities: Economic and Community Development Month and World Polio Day on 24 October.

Rotary began by bringing people from different professions together to build relationships and serve their communities. That history gives us a strong foundation for supporting our local economies today.

There are many practical ways our clubs can get involved. Connecting with your local Chamber of Commerce is a good starting point. Invite entrepreneurs and business leaders to speak at your meetings, welcome them into your service projects, and explore opportunities to support skills development and create jobs. Rotary’s work in this area includes training, mentoring and helping people build sustainable livelihoods.

The best ideas often begin with a conversation. What challenges are businesses and workers facing in your community? Where could your club’s skills, relationships and resources help?

October also brings renewed attention to one of Rotary’s most significant commitments: ending polio for good.

Since 1988, polio cases have declined by 99.9%. Wild poliovirus remains endemic in Afghanistan and Pakistan, while outbreaks of variant poliovirus elsewhere remind us why vaccination and continued vigilance remain essential. As long as polio exists anywhere, children everywhere remain at risk.

Across our district, clubs are preparing activities to celebrate the progress we have made, raise awareness and fund the work still ahead. I encourage you to take part, invite a friend, and help explain why finishing the job matters.

A personal donation is another meaningful way to contribute. Gifts to Rotary’s PolioPlus Fund help support vaccination and the resources needed to reach children. The Gates Foundation matches donations 2:1, tripling their impact: a $40 contribution becomes $120 towards polio eradication. Every contribution, whatever its size, helps move us forward.

Give to Rotary’s PolioPlus Fund
Visit EndPolio.org to learn more

Thank you for everything you do to strengthen your communities and support Rotary’s work around the world. Enjoy this month’s video, and I look forward to connecting with you again next month.

Warm regards,
Chris Hornberger
District Governor
North Atlantic Rotary — District 7815

Bonjour au Rotary Atlantique Nord!

Dans la vidéo de ce mois-ci, j’ai retrouvé Thomas Paul, de notre équipe d’image publique du district, pour discuter de deux priorités importantes en octobre : le Mois du développement économique local et la Journée mondiale contre la polio, le 24 octobre.

À ses débuts, le Rotary réunissait des personnes de différentes professions pour tisser des liens et servir leur communauté. Cet héritage nous offre une base solide pour soutenir nos économies locales aujourd’hui.

Nos clubs peuvent agir de nombreuses façons concrètes. Établir des liens avec votre chambre de commerce locale constitue un bon point de départ. Invitez des entrepreneurs et des gens d’affaires à prendre la parole lors de vos réunions, accueillez-les dans vos projets et explorez des occasions de soutenir le développement des compétences et la création d’emplois. Dans ce domaine, le Rotary mise notamment sur la formation, le mentorat et l’accès à des moyens de subsistance durables.

Les meilleures idées commencent souvent par une conversation. Quels défis les entreprises et les travailleurs de votre communauté rencontrent-ils? Comment les compétences, les relations et les ressources de votre club pourraient-elles aider?

Octobre met aussi en lumière l’un des engagements les plus importants du Rotary : en finir avec la polio, une fois pour toutes.

Depuis 1988, le nombre de cas de polio a diminué de 99,9 %. Le poliovirus sauvage demeure endémique en Afghanistan et au Pakistan, tandis que des flambées de poliovirus variants ailleurs nous rappellent l’importance de maintenir la vaccination et la vigilance. Tant que la polio existe quelque part, les enfants partout dans le monde demeurent à risque.

Partout dans notre district, les clubs préparent des activités pour célébrer nos progrès, sensibiliser le public et financer le travail qu’il reste à accomplir. Je vous encourage à y participer, à inviter une amie ou un ami et à faire connaître l’importance de mener cette mission à terme.

Un don personnel est aussi une façon concrète de contribuer. Les dons au Fonds PolioPlus du Rotary soutiennent la vaccination et les ressources nécessaires pour rejoindre les enfants. La Fondation Gates verse deux dollars pour chaque dollar donné, ce qui triple l’impact de votre contribution : un don de 40 $ devient 120 $ pour l’éradication de la polio. Chaque contribution, peu importe son montant, nous aide à avancer.

Faire un don au Fonds PolioPlus du Rotary
Visiter EndPolio.org pour en savoir plus

Merci pour tout ce que vous faites pour renforcer vos communautés et soutenir le travail du Rotary dans le monde. Je vous souhaite un bon visionnement et j’ai hâte de vous retrouver le mois prochain.

Chaleureusement,

Chris Hornberger
Gouverneure du district
Rotary Atlantique Nord — District 7815